עברית

ב_____ בשבת, ב_____ לחודש _____, שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמונים ו___, כפי שנרשם ב_____, במדינת ________, התקשרו ______ ו________ בברית הנישואין.

אנו מתחייבים להעניק זה לזו אמון וכבוד, לתמוך זה בזו בכל ימי חיינו המשותפים, ולצעוד יחד בדרך של פתיחות, כנות ואהבה. נבקש לטפח תמיד הבנה, קבלה, נאמנות ומחילה, ולבנות קשר הרמוני ושוויוני.

נוקיר את ייחודו של כל אחד מאיתנו, נעודד זה את זו לצמיחה ולהגשמה אישית, ונהיה זה לצד זו ברגעי שמחה וברגעי אתגר.

ביחד נקים בית מלא בלימוד, בצחוק ובחמלה – בית שמוקיר את המסורות והערכים המשפחתיים היקרים לשנינו. יד ביד נבנה חיים משותפים המושתתים על אהבה, שלום ושאיפה לתיקון עולם.

English

On the _____ Sabbath, on the _____ day of the month of _____, in the year five thousand seven hundred and eighty-___, as recorded in _____, in the State of ________, ______ and ______ entered into the covenant of marriage.

We pledge to grant one another trust and honor, to support each other throughout all the days of our shared life, and to walk together in a spirit of openness, sincerity, and love. We shall strive always for understanding, acceptance, faithfulness, and forgiveness, and to build a bond that is harmonious and equal.

We vow to cherish the uniqueness of each other, to encourage one another’s growth and fulfillment, and to stand side by side in times of joy and in times of challenge.

Together, we shall establish a home filled with learning, laughter, and compassion – a home that treasures the traditions and family values dear to both of us. Hand in hand, we shall build a life of love, peace, and a shared commitment to bettering the world.