עברית

ביום ___ בחודש ____ בשנה _______ בלוח השנה היהודי, המקביל ליום _____ בחודש ______ בשנה ____________ בלוח השנה החילוני כפי שנרשם ב _________________  _________ ו- ___________ האהובים באו בברית נישואים זו.

אנו מתחייבים לטפח, לסמוך ולכבד זה את זה במשך חיינו הזוגיים. נהיה פתוחים וכנים, מבינים ומקבלים, אוהבים וסלחנים, ונאמנים זה לזה. אנו מבטיחים לעבוד יחד לבניית מערכת יחסים הרמונית של שוויון. נכבד זה את ייחודו של זה, ונעזור זה לזה להתפתח ולצמוח. נחגוג יחד בעתות שמחה ונתמוך ברגעי צער. יחד ניצור בית מלא בלמידה, צחוק, חמלה ואהבה. בית בו נכבד את המסורות והערכים היקרים של משפחותינו

English

On the ____ day of the month of ____ in the year ____ of the Jewish calendar, corresponding to the ____ day of the month of ____ in the year ____ of the secular calendar as recorded in ________________ the beloveds __________ and ___________entered into this Covenant of Marriage. We pledge to nurture, trust, and respect each other throughout our married life together. We shall be open and honest, understanding and accepting, loving and forgiving, and loyal to one another. We promise to work together to build a harmonious relationship of equality. We shall respect each other’s uniqueness and help one another grow to our fullest potential. We will comfort and support each other through life’s sorrows and joy. Together, we shall create a home filled with learning, laughter, compassion, and loving affection wherein we will honor each other’s cherished family traditions and values.

Bride

Groom

Witness

Witness

Rabbi