Modern -B


ב    בשבת ב     לחודש       שנת חמשת אלפים ושבע מאות ו            למנין כאן ב        בנוכחות משפחה וחברים, נכנסו              הנאהבים תחת ברית הנישואין. עם צאתנו לדרכינו המשותפת, אנו מבטיחים לאהוב, להוקיר, לכבד ולהעשיר זה את זו. לבבותינו חוברים יחדיו לברית עולם ייחודית שביסודה חברות, הבנה והזדהות. באיחודנו זה אנו מתחייבים להעריך ולתמוך איש ברעהו ולגלות רגישות לצרכיו. נטפח זה את זו ברגש, רוחניות ותבונה, מודעים תמיד לתכונותינו ומעלותינו השונות. מי ייתן ונצמח יחדיו תוך שמירה וטיפוח האומץ הדרוש לכך ותוך נחישות לשקוד ולהתמיד בשאיפותינו. אנו מבטיחים לחגוג את השמחות בחיינו בחן ולהתגבר על הקשיים בנחישות והחלטיות. מי ייתן ונשכיל לשמר את החיבה והחום המעודדים אמון, יושר ותקשורת הדדיים. כשותפים לחיים, נחתור לבניית בית המסור למורשתנו היהודית, בית המקרין אהבה, שלום, סובלנות וצדקה. בהביטנו זה בעיניה של זו, נגלה עולם חדש ויתקיים בנו האמור: ”טובים השניים מן האחד.“ והכל שריר וקיים

TEXT 1-

on the _____th day of _____ in the year _____ in the community of _____, and in accordance with the laws of Moses and Israel, the holy covenant of marriage was entered into between the bride, _____, and the groom, _____. Surrounded by family and friends, we affirm our commitment to each other as husband and wife. Our lives are now forever intertwined. We will celebrate all of the passages of life together with joy and reverence. In times of happiness we will cherish each other, and in times of trouble we will protect each other. Our home will be a place filled with warmth and light, shared freely with all who dwell there. We willingly enter into this covenant of companionship and love: from this day forward, we are as one. 

TEXT 2-
on the _____th day of _____ in the year _____ in the community of _____, the holy covenant of marriage was entered into between the bride, _____, and the groom, _____. Surrounded by family and friends, we affirm our commitment to each other as husband and wife. Our lives are now forever intertwined. Our similarities will bind us, our differences will enrich us, and our love will define us. We will celebrate all of the passages of life together with joy and reverence. In times of happiness we will cherish each other, and in times of trouble we will protect each other. Together, we will create a home where both of our traditions are celebrated with honor, and where the values of our families are nurtured and passed on. We willingly enter into this covenant of companionship and love: from this day forward, we are as one.

תחתית הטופס