עברית

ב_____ בשבת, ב_____ יום לחודש _____, שנת חמשת אלפים ושבע מאות ושמונים ו___, כפי שנרשם ב_____, ________, נכנסו ______ ו________ בברית הנישואין.

נשבעים אנו לתת אמון וכבוד זה לזו, ולתמוך זו בזה כל ימי נישואינו יחדיו.
תמיד נשאף לפתיחות ולכנות, להבנה ולקבלה, לאהבה ולמחילה, ולנאמנות הדדית.

מבטיחים אנו לעבוד יחדיו בבניית קשר הרמוני ושוויוני. נוקיר את התכונות המיוחדות איש של רעותו, ונעזור זו לזה לצמוח עד למיצוי מרב יכולותינו האישיים.

בעתות שמחה וגם בצער ננחם זה את זו ונתמוך זו בזה.
יחד ניצור בית שכולו לימוד, צחוק וחמלה, בית בו יכובדו המסורות והערכים המשפחתיים היקרים לשנינו.

יחדיו נשלב ידיים בבניית עולם שכולו שלום ואהבה.

English

On the _____ Shabbat, the _____ day of the month of _____, in the year five thousand seven hundred and eighty-___, as recorded in _____, ________, ______ and ______ entered into the covenant of marriage.

We pledge to grant one another trust and respect, and to support each other all the days of our lives together.
We shall always strive for openness and honesty, for understanding and acceptance, for love and forgiveness, and for mutual faithfulness.

We promise to work together in building a harmonious and equal bond. We shall cherish each other’s unique qualities, and help one another grow toward the full realization of our personal potential.

In times of joy as well as in sorrow, we shall comfort and support one another.
Together we will create a home filled with learning, laughter, and compassion—a home in which traditions and family values dear to both of us will be honored.

Hand in hand, we shall build a world of peace and love.